Demi Lovato ”Tell Me You Love Me” 和訳

[Verse 1]
Oh no, here we go again
もう一度なの
Fighting over what I said
こんなことで争うの
I'm sorry, yeah I’m sorry
ごめんね、ほんとにごめんね
Bad at love, no, I'm not good at this
愛すのが下手みたい、見ての通りね
But I can't say I’m innocent
だからって無実になろうとしてない
Not hardly, but I'm sorry
難しいことじゃないけど、ごめんね

[Pre-Chorus]
And all my friends, they know and it's true
友達はみんな知ってる、本当だって
I don't know who I am without you
あなたなしでは何もわからない
I got it bad, baby
それが悪いところ
Got it bad
そうなの

[Chorus]
Oh, tell me you love me
だから愛してるって言って
I need someone on days like this, I do
これが必要なの
On days like this
こんな日には
Oh, tell me you love me
愛してるって
I need someone
言ってくれる誰かが
On days like this, I do
こんな
On days like this
こんな日には
Oh, can you hear my heart say
心から言ってるのが聞きたいの
Ooohhhh, ooh
No, you ain't nobody 'til you got somebody
あなたじゃないと
You ain't nobody 'til you got somebody
満たされないの


[Verse 2]
And I hope I never see the day
こんな日が二度と無いようにって祈る
That you move on and be happy without me
だって私無しで幸せになる世界なんて嫌じゃない
Without me
私無しで
What’s my hand without your heart to hold?
もうあなたの心には私は居ないの?
I don’t know what I'm living for
それじゃ何で生きてるかわからない
If I’m living without you
あなたなしなんて考えられないの

[Pre-Chorus]
All my friends, they know and it's true
友達はみんな知ってる、本当だって
I don't know who I am without you
あなたなしでは何もわからない
I got it bad, baby
それが悪いところ
Got it bad
そうなの

[Chorus]
Oh, tell me you love me
だから愛してるって言って
I need someone on days like this, I do
これが必要なの
On days like this
こんな日には
Oh, tell me you love me
愛してるって
I need someone
言ってくれる誰かが
On days like this, I do
こんな
On days like this
こんな日には
Oh, can you hear my heart say
心から言ってるのが聞きたいの
Ooohhhh, ooh
No, you ain't nobody 'til you got somebody
あなたじゃないと
You ain't nobody 'til you got somebody
満たされないの
My heart's like
私たちは似ているから
Ooooh, ooh
No, you ain't nobody 'til you got somebody
あなたじゃないと
You ain't nobody 'til you got somebody
満たされないの

[Bridge]
Everything I need
私の欲しい物
Is standing in front of me
私の前に立って
I know that we will be alright, alright, yeah
大丈夫だって教えて欲しい
Through the ups and downs
浮き沈み激しいけど
Baby, I'ma stick around
立ち止まったりするけど
I promise we will be alright, alright
大丈夫って約束して

[Chorus]
Oh, tell me you love me
だから愛してるって言って
I need someone on days like this, I do
これが必要なの
On days like this
こんな日には
Oh, tell me you love me
愛してるって
I need someone
言ってくれる誰かが
On days like this, I do
こんな
On days like this
こんな日には
Oh, can you hear my heart say
心から言ってるのが聞きたいの
Ooohhhh, ooh
No, you ain't nobody 'til you got somebody
あなたじゃないと
You ain't nobody 'til you got somebody
満たされないの

[Outro]
My heart's like
私たちは似ているから
Ooooh, ooh
Everything I need
求め合うの
Is standing in front of me
私の前に立って
I know that we will be alright, alright, yeah
大丈夫、大丈夫って